If you created your local branch before the subversion branch existed and you now want to push your local branch into a subversion branch, you can do the following:
Obtain the svn branch revision assigned to the local branch
$ git svn info
from the output, URL
field would be the current svn branch path and Revision
field would be the subversion revision number
Create the svn branch from the revision that you created your local branch
$ svn cp http://svn-repo/my_app/trunk@123 http://svn-repo/my_app/branches/feature1
Fetch the new svn branch so that your git repo knows about it
$ git svn fetch
The svn branch should now be added as a remote in your git repo
$ git branch -a
* feature1
master
remotes/feature1
At this point your remote will still be trunk. You need to point your local branch to the new remote branch. You can do this by rebasing your local branch from the remote branch:
$ git rebase remotes/feature1
Now that your local branch refer to your remote branch, you can commit your changes onto it. First do a dry run so you are confident that your changes will go into your remote branch:
$ git svn dcommit --dry-run
Commiting to http://svn-repo/my_app/branches/feature1
Now you may commit changes to your remote branch
$ git svn dcommit
Most how-tos will tell you to branch subversion first and then create a local branch which tracks the remote branch. But I often don't decide ahead of time whether my local branch should track a remote branch. Often I branch locally, and make changes without any intention of pushing to a remote branch. If I later decide to commit my local branch into a remote branch I perform the steps above.