The most straightforward way to this is with a JOIN operation between your table, and another row source that provides a set of integers. We'd match each row from our original table to as many rows from the set of integer as needed to satisfy the desired result.
As a brief example of the pattern:
INSERT INTO newtable (mainId,n)
SELECT t.mainId
, r.n
FROM mytable t
JOIN ( SELECT 1 AS n
UNION ALL SELECT 2
UNION ALL SELECT 3
UNION ALL SELECT 4
UNION ALL SELECT 5
) r
WHERE r.n <= t.mainIdCount
If mytable contains row mainId=5 mainIdCount=4, we'd get back rows (5,1),(5,2),(5,3),(5,4)
Obviously, the rowsource r
needs to be of sufficient size. The inline view I've demonstrated here would return a maximum of five rows. For larger sets, it would be beneficial to use a table rather than an inline view.
This leads to the followup question, "How do I generate a set of integers in MySQL",
e.g. Generating a range of numbers in MySQL
And getting that done is a bit tedious. We're looking forward to an eventual feature in MySQL that will make it much easier to return a bounded set of integer values; until then, having a pre-populated table is the most efficient approach.