The glyphs (graphical representations) for non-printing ASCII bytes were never standardized. Character 30 has no standard glyph. Bytes 128-255 also have no standard glyphs. If you want to reliably display the glyphs from a particular pre-Unicode glyph set, you need to identify Unicode characters with glyphs that look like the old glyphs, and convert your byte values to those Unicode characters. For example, here's a table of Unicode characters that look similar to IBM codepage 437:
char[] decoded = new char[] {
0x0000, 0x0001, 0x0002, 0x0003, 0x0004, 0x0005, 0x0006, 0x0007,
0x0008, 0x0009, 0x000A, 0x000B, 0x000C, 0x000D, 0x000E, 0x000F,
0x0010, 0x0011, 0x0012, 0x0013, 0x0014, 0x0015, 0x0016, 0x0017,
0x0018, 0x0019, 0x001A, 0x001B, 0x001C, 0x001D, 0x001E, 0x001F,
0x0020, 0x0021, 0x0022, 0x0023, 0x0024, 0x0025, 0x0026, 0x0027,
0x0028, 0x0029, 0x002A, 0x002B, 0x002C, 0x002D, 0x002E, 0x002F,
0x0030, 0x0031, 0x0032, 0x0033, 0x0034, 0x0035, 0x0036, 0x0037,
0x0038, 0x0039, 0x003A, 0x003B, 0x003C, 0x003D, 0x003E, 0x003F,
0x0040, 0x0041, 0x0042, 0x0043, 0x0044, 0x0045, 0x0046, 0x0047,
0x0048, 0x0049, 0x004A, 0x004B, 0x004C, 0x004D, 0x004E, 0x004F,
0x0050, 0x0051, 0x0052, 0x0053, 0x0054, 0x0055, 0x0056, 0x0057,
0x0058, 0x0059, 0x005A, 0x005B, 0x005C, 0x005D, 0x005E, 0x005F,
0x0060, 0x0061, 0x0062, 0x0063, 0x0064, 0x0065, 0x0066, 0x0067,
0x0068, 0x0069, 0x006A, 0x006B, 0x006C, 0x006D, 0x006E, 0x006F,
0x0070, 0x0071, 0x0072, 0x0073, 0x0074, 0x0075, 0x0076, 0x0077,
0x0078, 0x0079, 0x007A, 0x007B, 0x007C, 0x007D, 0x007E, 0x007F,
0x00C7, 0x00FC, 0x00E9, 0x00E2, 0x00E4, 0x00E0, 0x00E5, 0x00E7,
0x00EA, 0x00EB, 0x00E8, 0x00EF, 0x00EE, 0x00EC, 0x00C4, 0x00C5,
0x00C9, 0x00E6, 0x00C6, 0x00F4, 0x00F6, 0x00F2, 0x00FB, 0x00F9,
0x00FF, 0x00D6, 0x00DC, 0x00A2, 0x00A3, 0x00A5, 0x20A7, 0x0192,
0x00E1, 0x00ED, 0x00F3, 0x00FA, 0x00F1, 0x00D1, 0x00AA, 0x00BA,
0x00BF, 0x2310, 0x00AC, 0x00BD, 0x00BC, 0x00A1, 0x00AB, 0x00BB,
0x2591, 0x2592, 0x2593, 0x2502, 0x2524, 0x2561, 0x2562, 0x2556,
0x2555, 0x2563, 0x2551, 0x2557, 0x255D, 0x255C, 0x255B, 0x2510,
0x2514, 0x2534, 0x252C, 0x251C, 0x2500, 0x253C, 0x255E, 0x255F,
0x255A, 0x2554, 0x2569, 0x2566, 0x2560, 0x2550, 0x256C, 0x2567,
0x2568, 0x2564, 0x2565, 0x2559, 0x2558, 0x2552, 0x2553, 0x256B,
0x256A, 0x2518, 0x250C, 0x2588, 0x2584, 0x258C, 0x2590, 0x2580,
0x03B1, 0x00DF, 0x0393, 0x03C0, 0x03A3, 0x03C3, 0x00B5, 0x03C4,
0x03A6, 0x0398, 0x03A9, 0x03B4, 0x221E, 0x03C6, 0x03B5, 0x2229,
0x2261, 0x00B1, 0x2265, 0x2264, 0x2320, 0x2321, 0x00F7, 0x2248,
0x00B0, 0x2219, 0x00B7, 0x221A, 0x207F, 0x00B2, 0x25A0, 0x00A0
};
And actually, some of the values in this table are wrong. You'll need to fill in the correct values from a source like this. Note that there is more than one correct Unicode character for some bytes, depending on which old glyph set you're trying to imitate.
Then convert your byte values to an ints in the range 0-255, and use the character at that index in the conversion table:
// bytes is a byte[] containing ASCII
char[] chars = new char[bytes.length];
for(int i = 0; i < bytes.length; ++i) {
chars[i] = decoded[bytes[i] & 0xFF];
}
String s = new String(chars);
System.out.println(s);