I've found that if I try to use the context menu that shows up after Alt-Enter in one of my projects in a soluition, and then select an action, it will simply do nothing.
This only seems to happen in projects which I've added to my solution as a "Add existing project". It does work in the projects that belong to that specific solution.