My Rails app's localization works fine locally, but when deployed to Heroku some word don't get translated and renders the "missing translation" span tag.
This question seems to have the same problem and have solved it by removing the offending BOM. But what does this imply, how do I identify and remove offending BOM in my yaml-file?
Or/and what should I look for to check if BOM exists in the file?
I'm editing in Sublime.