Error for ln18 translation

Question

For test reasons i tried:

I18n.locale = "fehler_ausgabe"
puts I18n.translate "activerecord.attributes.diagnosis.sicherheit"

What worked correctly and returned E-mail addresse for this yaml-file:

fehler_ausgabe:
  activerecord:
    attributes:
      diagnosis:
        sicherheit: "E-mail addresse"

Next i tried to test a error that is in my model defined like this:

validates :sicherheit, inclusion: { in: ["U","V"]}, unless: :skip_fehler

I changed my yaml file:

fehler_ausgabe:
  activerecord:
    attributes:
      diagnosis:
        sicherheit: "E-mail addresse"
          inclusion: "muss zugeorndet werden"

I tried again:

puts I18n.translate "activerecord.attributes.diagnosis.sicherheit"

But now somehow get this error:

I18n::InvalidLocaleData (can not load translations from C:/Sites/heroku
2/config/locales/fehler_ausgabe.yml: #<Psych::SyntaxError:     (C:/Sites/heroku2/config/locales/fehler_ausgabe.yml): 
did not find expected key while parsin
g a block mapping at line 5 column 9>):

What do i wrong? I dont understand why my code now throws a error! THANKS

Your change makes YAML file with invalid data. You can not have `inclusion:` in `sicherheit: "E-mail addresse"` either remove "E-mail addresse" or `inclusion`. — Surya, Nov 01 '14 at 09:52
could you please respond in a answer so that i can mark it as correct ? thanks — John Smith, Nov 01 '14 at 10:02

score 3 · Accepted Answer · edited May 23 '17 at 10:28

Your change:

fehler_ausgabe:
  activerecord:
    attributes:
      diagnosis:
        sicherheit: "E-mail addresse"
          inclusion: "muss zugeorndet werden"

makes your YAML file invalid. You can not have inclusion: "muss zugeorndet werden" if you tend to have sicherheit: "E-mail addresse". Either remove inclusion: "muss zugeorndet werden" or "E-mail addresse" to make your arrangement work.

However, you can checkout this answer to setup inclusion validation properly in your YAML.

Error for ln18 translation

1 Answers1