There is a How safe is recursion in Python? which explains why recursion is a bad idea in Python. In other languages it's easier.
Luckily you can often convert recursion to a loop, as discussed on programmers.stackexchange.
You can find recursion-free DTW example on Wikipedia:
int DTWDistance(s: array [1..n], t: array [1..m]) {
DTW := array [0..n, 0..m]
for i := 1 to n
DTW[i, 0] := infinity
for i := 1 to m
DTW[0, i] := infinity
DTW[0, 0] := 0
for i := 1 to n
for j := 1 to m
cost:= d(s[i], t[j])
DTW[i, j] := cost + minimum(DTW[i-1, j ], // insertion
DTW[i , j-1], // deletion
DTW[i-1, j-1]) // match
return DTW[n, m]
}