There's nothing built-in on OpenCV that allows this sort of thing.
Nevertheless, you can write something yourself. Take a look at this C++ implementation and just translate it to C#:
void colorReduce(cv::Mat& image, int div=64)
{
int nl = image.rows; // number of lines
int nc = image.cols * image.channels(); // number of elements per line
for (int j = 0; j < nl; j++)
{
// get the address of row j
uchar* data = image.ptr<uchar>(j);
for (int i = 0; i < nc; i++)
{
// process each pixel
data[i] = data[i] / div * div + div / 2;
}
}
}
Just send a grayscale Mat
to this function and play with the div
parameter.