I am using Delphi 7 but I have trialed the Delphi 2005 - 2010 versions.
In all these new versions my CPU utilization is 50% (one core is 100%, the other is "relaxed") when Delphi IDE is visible on screen. It doesn't happen when the IDE is minimized. My computer is overheating because of this.
Any hints why this happens? It looks like if I want to upgrade to Delphi 2010, I need to upgrade my cooling system first. And I am a bit lazy about it, especially that I want to discharge my computer and buy a new one (in the next 6 months) - probably I will have to buy a Win 7 license too.
Update
Delphi XE and XE7 is also plagued by this bug.
Solution below!