Maybe someone has come up with a way of hiding (well do precise I need to replace them with something else, but if I get hiding that is simple) elements that do not fit inside their parents? Something that you would expect if there was such value for overflow property:
overflow:hide-whole;
Obviously there is no such option. But I was thinking maybe there is some, not too large, css+html hack to achieve that? Do not suggest JS.