The best that I can offer is an example of why this will not work.
The iframe
is a self-contained unit that is rendered within its own block.
Any element within the iframe
that is positioned outside of the iframe block will not be visible.
In the example below, I repositioned the bold element to the left with a negative margin and you can see that the text gets clipped by the edges of the iframe.
You would need to use a jQuery AJAX call to get the source, grab the element of interest, and then insert it into the DOM of the parent page.
iframe {
margin-left: 50px;
}
<p>Outside of the iframe.</p>
<iframe seamless sandbox="allow-same-origin"
srcdoc='<p>Yeah, you can see it
<a href="/gallery?mode=cover&page=1">in my gallery</a>.
<b style="position: absolute; top:0; left: -20px;">
Some bold text.</b>'>
</iframe>