Is this the kind of plot you are looking for?
I used the Wii data from the book "Discovering Statistics Using R", which is in a similar format to yours.
structure(list(athlete = structure(c(1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L,
1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L,
1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L,
1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L,
1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L,
2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L,
2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L,
2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L,
2L, 2L), .Label = c("Athlete", "Non-Athlete"), class = "factor"),
stretch = structure(c(2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L,
2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L,
2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L,
1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L,
1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L,
2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L,
2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L,
1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L,
1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L), .Label = c("No Stretching", "Stretching"
), class = "factor"), wii = structure(c(1L, 1L, 1L, 1L, 1L,
1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L,
2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L,
1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L,
2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L,
1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L,
2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L,
1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 1L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L,
2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L, 2L), .Label = c("Playing Wii",
"Watching Wii"), class = "factor"), injury = c(2L, 2L, 1L,
2L, 0L, 1L, 2L, 0L, 2L, 2L, 2L, 1L, 4L, 2L, 2L, 0L, 0L, 3L,
3L, 3L, 2L, 1L, 0L, 2L, 2L, 3L, 2L, 2L, 3L, 1L, 2L, 4L, 1L,
2L, 2L, 2L, 1L, 4L, 4L, 1L, 2L, 3L, 3L, 3L, 3L, 2L, 3L, 2L,
2L, 2L, 1L, 0L, 3L, 3L, 2L, 1L, 2L, 4L, 1L, 2L, 5L, 5L, 3L,
6L, 4L, 3L, 4L, 5L, 5L, 2L, 6L, 4L, 4L, 4L, 3L, 4L, 3L, 2L,
1L, 4L, 3L, 2L, 2L, 1L, 3L, 1L, 1L, 3L, 4L, 2L, 7L, 8L, 6L,
9L, 4L, 7L, 5L, 9L, 6L, 4L, 8L, 5L, 4L, 7L, 10L, 1L, 3L,
2L, 1L, 3L, 3L, 2L, 3L, 4L, 2L, 0L, 1L, 3L, 2L, 0L)),
.Names = c("athlete", "stretch", "wii", "injury"),
class = "data.frame", row.names = c(NA, -120L))
Here is how to produce the plot.
library(ggplot2)
library(Hmisc)
ggplot(data=Wii, aes(x=stretch, y=injury, fill=wii)) +
facet_wrap(~athlete) +
stat_summary(fun.y = mean, geom = "bar", position = "dodge") +
stat_summary(fun.data = mean_cl_normal, geom = "errorbar", position = position_dodge(width = 0.90), width = 0.2)