String distance - Levenshtein distance
What you need to do is measure the difference between two string. To do that, you can use the Levenshtein distance.
For your luck, somebody already implemented this algorihtm in Swift HERE.
To make it work in Swift 1.2, you'll just have to autofix some errors that occour, nothing too fancy.
You can then use it like this:
println(levenshtein("wh_ite ch$col_te", bStr: "white chocolate")) // prints 3, because you have to change 3 letters to get from aStr to bStr
println(levenshtein("wh_ite ch$col_te", bStr: "whsdfdsite chosdfsdfcolate")) // prints 13, because you have to change 13 letters to get from aStr to bStr
You then just set the tolerance and you are done!