This solution sort of works but is extremely ugly:
Finding the index of an item given a list containing it in Python
rowIndex = 3
sheet = list(csv.reader(open('ObserverLog.csv')))
print sheet[rowIndex][sheet[0].index("Message sent? (Y/N)")]
It seems like there ought to be a way to make it work like this:
print sheet[rowIndex]["Message sent? (Y/N)"]