At work we used SVN until now for a project (we use TortoiseSVN). For the same project, someone from another country uses GIT and made changes to it. We want those changes on our project, and to push it back to the remote project on their server. I already pulled the project and now have their version in a folder and our version in another SVN-managed folder.
Say, one of us(me) wants to sync with the GIT project. How should I merge the GIT project with my local SVN one, push it to the remove GIT server, and push further modifications that may come from us working internally with SVN?
We are still going to use SVN internally, but want to sync our project with the remote one, and push and pull with its continuous changes from both parts. This will be done with GIT.
I already pulled the GIT project locally, and now have that folder and our SVN folder, but don't know how to merge them.