If you cannot modify the page content, you may use a proxy, or use a content script in an extension installed in your browser. Doing it within selenium you would write some code that injects the script as one of the children of an existing element, but you won't be able to have it run before the page is loaded (when your driver's get()
call returns.)
String name = (String) ((JavascriptExecutor) driver).executeScript(
"(function () { ... })();" ...
The documentation leaves unspecified the moment at which the code would start executing. You would want it to before the DOM starts loading so that guarantee might only be satisfiable with the proxy or extension content script route.
If you can instrument your page with a minimal harness, you may detect the presence of a special url query parameter and load additional content, but you need to do so using an inline script. Pseudocode:
<html>
<head>
<script type="text/javascript">
(function () {
if (location && location.href && location.href.indexOf("SELENIUM_TEST") >= 0) {
var injectScript = document.createElement("script");
injectScript.setAttribute("type", "text/javascript");
//another option is to perform a synchronous XHR and inject via innerText.
injectScript.setAttribute("src", URL_OF_EXTRA_SCRIPT);
document.documentElement.appendChild(injectScript);
//optional. cleaner to remove. it has already been loaded at this point.
document.documentElement.removeChild(injectScript);
}
})();
</script>
...