Here's how you create, and then append a script file within a new window:
var fileref = document.createElement('script');
//creates script in current document
fileref.setAttribute("type", "text/javascript")
//set it to JS by "type"
fileref.setAttribute("src", filename)
//set your "src=yourFile_href_Here.js"
//Then create your newWindow as you did above, but slightly updated
//Create your function which will consume the "fileref" argument
function htmlNewWindow(fileref) {
var newWindow = window.open('');
newWindow.document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(fileref);
}; //right now the function is made but you still have to execute it
//Execute your function, and pass it the variable "fileref" that you set above.
htmlNewWindow(fileref);
//Within this edit you will append the head element
//with your newly created script(or any other parameterized argument)
/* Replace your filename to pass any other script */
NOTE - Opening a page residing on a different domain, if not specifically allowed, will reject instances of this due to CORS(https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Access_control_CORS)
It's not a safe practice to be sending your scripts into other people's pages or allowing them in your own if your domain hasn't sent them. Also, depending on your server/technology stack you may need to configure your *-origin settings within your backend stack. See here: (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/Same-origin_policy)