I had not problems with using nettle's twofish with standard ecb mode however i'm not sure what's wrong with this cbc mode? The decrypted message will not match the original. (using some hardcoded values like iv just for test purposes).
https://www.lysator.liu.se/~nisse/nettle/nettle.html
const uint8_t key[TWOFISH_KEY_SIZE] = {
0xea, 0xad, 0xdd, 0x6c, 0x32, 0x5a, 0xdc, 0x4f, 0x01, 0x5b, 0x4c,
0xde, 0xbb, 0x45, 0xc9, 0xe5, 0x5a, 0xb7, 0x5f, 0x3b, 0x01, 0x9a,
0xf8, 0x39, 0xd0, 0x74, 0x05, 0xeb, 0xf1, 0xaa, 0xa7, 0x67};
const uint8_t src[TWOFISH_BLOCK_SIZE] = {
0x3a, 0x53, 0xec, 0xae, 0xc0, 0xcf, 0xd3, 0xd8,
0xae, 0x05, 0x5d, 0xc0, 0x07, 0x3c, 0x04, 0x0d};
const uint8_t iv[TWOFISH_BLOCK_SIZE] = {
0xa0, 0xfb, 0x59, 0x3d, 0x70, 0x98, 0xdf, 0x8f,
0xff, 0xa0, 0x3b, 0xd5, 0xc5, 0x8b, 0x2c, 0x45};
uint8_t encrypted[TWOFISH_BLOCK_SIZE];
uint8_t decrypted[TWOFISH_BLOCK_SIZE];
struct CBC_CTX(struct twofish_ctx, TWOFISH_BLOCK_SIZE) ctx;
twofish256_set_key(&ctx.ctx, key);
CBC_SET_IV(&ctx, iv);
CBC_ENCRYPT(&ctx, twofish_encrypt, TWOFISH_BLOCK_SIZE, encrypted, src);
CBC_DECRYPT(&ctx, twofish_decrypt, TWOFISH_BLOCK_SIZE, decrypted,
encrypted);
for(int i = 0; i < TWOFISH_BLOCK_SIZE; i++) {
printf("\n%hhX\n", src[i]);
printf("%hhX\n", encrypted[i]);
printf("%hhX\n-------------------", decrypted[i]);
}