var myImage = document.getElementById("mainImage");
var imageArray = ["images/1.png","images/2.png","images/3.png","images/4.png"];
var mimg=document.getElementById(imageArray[0]);
mimg.setAttribute('src',photos[index]);
You aren't showing your relevant HTML, but I notice in this section you are getting an element with ID "images/1.png" and setting the src of that element to the value of something in photos[index]. You haven't shown how the photos array is loaded. Do you actually have an element with an ID "images/1.png"?
In your function, you set the src of the mainImage to the values in imageArray rather than the values in the photo array. That may be valid, but since that is different than what you did outside the function, I want to make sure that was intended.