My solution is a little different. I came to your question with a Google search the title of your question, but I'm trying to execute something different. Here it is in case it helps someone:
FYI, I was using tcsh on Solaris.
I had the following one-liner:
perl -e 'use POSIX qw(strftime); print strftime("%Y-%m-%d", localtime(time()-3600*24*2));'
which outputs the value:
2013-05-06
I was trying to place this into a shell script so I could create a file with a date in the filename, of X numbers of days in the past. I tried:
set dateVariable=`perl -e 'use POSIX qw(strftime); print strftime("%Y-%m-%d", localtime(time()-3600*24*$numberOfDaysPrior));'`
But this didn't work due to variable substitution. I had to mess around with the quoting, to get it to interpret it properly. I tried enclosing the whole lot in double quotes, but this made the Perl command not syntactically correct, as it messed with the double quotes around date format. I finished up with:
set dateVariable=`perl -e "use POSIX qw(strftime); print strftime('%Y-%m-%d', localtime(time()-3600*24*$numberOfDaysPrior));"`
Which worked great for me, without having to resort to any fancy variable exporting.
I realise this doesn't exactly answer your specific question, but it answered the title and might help someone else!