This is quite similar to this issue. You can use that to get a String with all the sources. Then you just search the string to find what you're looking for. It can look like this.
First start ChromeDriver and navigate to the page you wish to scrap.
WebDriver driver = new ChromeDriver();
driver.get("http://www.oddsportal.com/soccer/argentina/copa-argentina/rosario-central-racing-club-hnmq7gEQ/");
Then download the sources into a string
String scriptToExecute = "var performance = window.performance || window.mozPerformance || window.msPerformance || window.webkitPerformance || {}; var network = performance.getEntries() || {}; return network;";
String netData = ((JavascriptExecutor) driver).executeScript(scriptToExecute).toString();
And finally search the string for the desired link
netData = netData.substring(netData.indexOf("fb.oddsportal"), netData.indexOf(".dat")+4);
System.out.println(netData);