The "Temporary Storage Manager" is responsible for storing dirty blocks if the Buffer Manager has reached the maximum amount of memory it is allowed and has to evict blocks from memory.
"Espace insuffisant sur le disque" is an OS error message, and I would guess that says something like "disk is full". Which meant that the the disk the TSM is using for it's storage is full.
Probably because the resultset your query is producing is so humongous that it exceeds both your available memory and disk space.
Which isn't really surprising if you look at your query:
FROM
C_Client c,
C_Mouvement m,
C_Depot d,
C_Article a,
C_Ticket t
WHERE
c.Ident = m.RefClient AND
m.Article = a.Code AND
t.DateFacture BETWEEN :dateDebut AND :dateFin
You are joining 5 tables, but you are only defining join conditions between 3 of them (c, m, and a) which will produce a full unrestricted cross join with the other 2 tables. If we only assume 1000 records for each (c, m, and a), d, and t that's already a 1,000,000,000 record resultset.
That's one of the reasons why the join syntax you are using has been deprecated by the SQL standard for over two decades already. If you try to write your query using current syntax, the problem becomes obvious very quickly:
FROM
C_Client AS c
INNER JOIN
C_Mouvement AS m ON c.Ident = m.RefClient
INNER JOIN
C_Article AS a ON m.Article = a.Code
INNER JOIN
C_Depot AS d ON --???
INNER JOIN
C_Ticket AS t ON --???
WHERE
t.DateFacture BETWEEN :dateDebut AND :dateFin