The Sesame parser for N-Quads is rather strict (generally not a bad thing!). In addition to parsing IRI terms according to [10] it also implements requirement [2] (both from the N-Quads 1.1 specification).
[1] IRIREF ::= '<' ([^#x00-#x20<>"{}|^`\] | UCHAR)* '>'
[2] IRIs may be written only as absolute IRIs.
Is there a way to perform parsing according to [1] only? I have already turned off the additional configuration settings I could find (e.g., do not interpret lexical expressions according to their datatype) but have not yet found a setting for disabling absolute IRI checking or an overview of all settings.