building on @Barry Wark's and @Matt Gallagher's excellent answers, and my initial response (see end of this answer) there is a third approach, and that is to use a macro/include combination that ensures you only type the variable name once, and therefore it is included in both the .h and .m files simultaneously.
< EDIT >
"there is always another way..."
After thinking about how to make it even simpler, without involving an additional header file, here is a more concise approach using nested macros.
in .h file
#define defineKeysIn_h_File(key) extern NSString * const key;
#define defineKeysIn_m_File(key) NSString * const key = @#key;
#define myKeyDefineKeys(defineKey) \
/**start of key list*/\
defineKey(myKeyABC);\
defineKey(myKeyXYZ);\
defineKey(myKey123);\
/*end of key list*/
myKeyDefineKeys(defineKeysIn_h_File);
in .m file
myKeyDefineKeys(defineKeysIn_m_File);
implementation note
You can use this more than once in multiple headers, however you need to change the
name of "myKeyDefineKeys" to be unique, I suggest giving it the same prefix as the keys you are defining - for the sake of an example I have used "myKey" throughout.
In another file I might use "myOtherKeyDefineKeys".
Also don't mess with the defineKeysIn_h_File and defineKeysIn_m_File macros or you will get a warning the definition has changed.
< END EDIT >
ORIGINAL ANSWER, STILL VALID, BUT WITHOUT REFINEMENTS
First, make a vanilla.h file and remove the default #ifdef etc,and enter your keys as below:
(This is a cut and paste from a category I wrote to extend AVAudioPlayer)
// playFromConsts.h
define_key(AVAudioPlayer_key_player);
define_key(AVAudioPlayer_key_duration);
define_key(AVAudioPlayer_key_filename);
define_key(AVAudioPlayer_key_filepath);
define_key(AVAudioPlayer_key_fileurl);
define_key(AVAudioPlayer_key_urlString);
define_key(AVAudioPlayer_key_envelope);
define_key(AVAudioPlayer_key_startDate);
define_key(AVAudioPlayer_key_linkToPlayer);
define_key(AVAudioPlayer_key_linkFromPlayer);
define_key(AVAudioPlayer_key_linkToPlayerEnvelope);
define_key(AVAudioPlayer_key_linkFromPlayerEnvelope);
define_key(AVAudioPlayer_key_deviceStartTime);
define_key(AVAudioPlayer_key_currentVolume);
define_key(AVAudioPlayer_key_fadeFromVolume);
define_key(AVAudioPlayer_key_fadeToVolume);
define_key(AVAudioPlayer_key_fadeTime);
define_key(AVAudioPlayer_key_segueTime);
Then in your normal.h file (where your @interface, @protocol etc is declared) place these 3 lines (substituting your header file of course)
#define define_key(x) extern NSString * const x;
#include "playFromConsts.h"
#undef define_key
finally in your .m file, that is paired with your "@interface .h" file, place these 3 lines:
#define define_key(x) NSString * const x = @#x;
#include "playFromConsts.h"
#undef define_key
note the "#include" and not "#import" - we actually do want to include this file more than once.
this will do all the dirty work, and ensure the keys are NSString * const.
the trailing ; is optional, as it's included in the macro, however i personally prefer it.
extern NSString * const NSFoo;
, meaning the pointer is read-only. The string objects are of course immutable. – Jens Ayton Dec 04 '08 at 00:19