I am attempting to call an element in a third-party website to refresh the webpage, but the "Refresh" button seems to be contained in a separate applet. I have been researching various methods of accomplishing this (and I am decently familiar with HTML, CSS, Javascript etc.), however I have been unsuccessful in identifying the element in the webpage, and subsequently how to actually call the button.
Here is an image of the "Refresh" button - when I hover the mouse, there is no indication of a link or function to call, and when I use the browser inspector it seems that I can only investigate the border of the page which has the actual HTML:
I have tried to use the Firebug plugin for Firefox to view all the script for the page, but it only seems to show me the 'body' or in this case the frame of the website (not the applet itself). Is there any easier way to find the element, or a program that I can use to simulate the clicking of this "Refresh" button?