Ok, I thought of a way to do this, which is insanely inefficent and pretty stupid. But, if you are determined to not save the file on your server then here's a way.
You add code to your app which accepts some data (eg a line, or lots of lines worth) in some form, and then creates the records accordingly. Deploy this.
Then, on your LOCAL machine, save the file. Write a script which reads the file in (again, a line at a time is best to avoid memory issues), converts it into the format needed for action you wrote, and then send it as a GET or POST request to your production site. It will need to make lots of requests as it churns through the file.
Like I say, this is really stupid and a little insane: you really should just save the file on your server.