Mongo has moved on quite a bit since I last used it but as far as I know, as has been suggested elsewhere you are going to have to load and update each record in turn.
You have two problems. The first is that your date format is ambiguous. The example date you give will have different values depending on the locale of the system used to parse it as a date. In the US it is (I think) December the 5th 2002. On my side of the atlantic though it will parse as 12th May 2002. Funtimes.
Assuming you know the intented format of each date then in node you could use moment.js to parse each date to a fixed format for example
let date = moment(document.Date, "D/M/YY");
and then output as an ISO date using
document.Date = date.toISOString();
or if you are being good, and doing it non-destructively
document.ISODate = date.toISOString();
although now you have two dates to look after...