I had exactly the same question and I was disappointed that no one created such table (studies based on a single classic Lena image or JPEG tombstone are looking ridiculous). That's why I made my own study. I cannot say that it is perfect, but it is definitely better than others.
I took 60 real life photos from different devices with different dimensions. I created a script which compress them with different JPEG quality values (it uses our company imaging library, but it is based on libjpeg, so it should be fine for other software as well) and saved results to CSV file. After some Excel magic, I came to the following values (note, I did not calculated anything for JPEG quality lower than 55 as they seem to be useless to me):
Q=55 43.27
Q=60 36.90
Q=65 34.24
Q=70 31.50
Q=75 26.00
Q=80 25.06
Q=85 19.08
Q=90 14.30
Q=95 9.88
Q=100 5.27
To tell the truth, the dispersion of the values is significant (e.g. for Q=55 min compression ratio is 22.91 while max value is 116.55) and the distribution is not normal. So it is not so easy to understand what value should be taken as typical for a specific JPEG quality. But I think these values are good as a rough estimate.
I wrote a blog post which explains how I received these numbers.
http://www.graphicsmill.com/blog/2014/11/06/Compression-ratio-for-different-JPEG-quality-values
Hopefully anyone will find it useful.