Obviously the anchor point depends on the kind of alignment. It does not make sense to say you right-align if your anchor point is at the left side of the text.
Furthermore, text operations usually align relative to the baseline.
Thus:
- For left aligned text the anchor point is the left-most point of the text baseline.
- For center aligned text the anchor point is the middle point of the text baseline.
- For right aligned text the anchor point is the right-most point of the text baseline.
More visually:

This has been generated using:
[Test]
public void ShowAnchorPoints()
{
Directory.CreateDirectory(@"C:\Temp\test-results\content\");
string dest = @"C:\Temp\test-results\content\showAnchorPoints.pdf";
using (Document document = new Document())
{
PdfWriter writer = PdfWriter.GetInstance(document, new FileStream(dest, FileMode.Create, FileAccess.Write));
document.Open();
PdfContentByte canvas = writer.DirectContent;
canvas.MoveTo(300, 100);
canvas.LineTo(300, 700);
canvas.MoveTo(100, 300);
canvas.LineTo(500, 300);
canvas.MoveTo(100, 400);
canvas.LineTo(500, 400);
canvas.MoveTo(100, 500);
canvas.LineTo(500, 500);
canvas.Stroke();
ColumnText.ShowTextAligned(canvas, Element.ALIGN_LEFT, new Phrase("Left aligned"), 300, 500, 0);
ColumnText.ShowTextAligned(canvas, Element.ALIGN_CENTER, new Phrase("Center aligned"), 300, 400, 0);
ColumnText.ShowTextAligned(canvas, Element.ALIGN_RIGHT, new Phrase("Right aligned"), 300, 300, 0);
}
}