I worked with this library for a week almost gave up and today finally I got this image.

Platform :
STM32F429ZI , STM32-Disc0--MB1075B development kit
motion_driver_6.12 in IAR
MPU9250/6050 (not an advertisement,I dont use an official eval-board )
At first ,I even cannot make the python-client work. After reading this passage , I can open the cube window.
Just like you, I only got a empty window. Then I modified the motion_driver_6.12
making it suitable for my board(ports conflict existing) :
1、USART:USART2-->USART1,PA9(TXD)and PA10(RXD);
2、I2C:I2C2-->I2C3,PA8(SCL)and PC9(SDA)
3、INT:PA1-->PA5(EXTI9_5_IRQn,EXTI9_5_IRQHandler,EXTI_Line5).
Make sure everything done before connecting the sensor with your board. Especially the configuration in the ARM project. An useful suggestion is to test every module such as i2c, usart and interruption.
If it's useful , give me a thumb .
Any problem just comment below .