You can use short names if supported. Type dir /x
and it's in the middle column.

However it only works if short names aren't turned off. If short names aren't available the only way is making a junction point or a symbolic link1.
Run cmd as admin and type either of the following
mklink /J C:\ggdrive "C:\Google Drive"
mklink /D C:\ggdrive "C:\Google Drive"
This will create a link from ggdrive
to the real Google Drive
folder and now you can access Google Drive
as ggdrive
However it's highly probable that you've used the path incorrectly. In some places you need to quote paths with spaces like this "C:\Google Drive\Invoices"
. But if an application in the last 15-20 years doesn't support long file names then it is rubbish anyway. Use a better program or report to the developer to fix it.
1 The differences between them is like this