Does New Relic support availability monitoring for subdomains? I can't seem to find any documentation on it.
You can set up a Synthetics monitor to any URL.
https://docs.newrelic.com/docs/synthetics/new-relic-synthetics/using-monitors/add-edit-monitors#types-monitors