For help on hiding the title though check out this other discussion:
Hide native tooltip using jQuery
To make the title text appear in a div do this:
HTML:
<div id='titleText'></div>
<a href='#' title='title text' class='noTitle'>link</a>
JS:
$(".noTitle").hover(function() {
var thisTitle = $(this).attr("title");
$(this).removeAttr("title");
$("#titleText").html(thisTitle);
},
function() {
var replaceTitle = $("#titleText").html();
$(this).attr("title",replaceTitle);
$("#titleText").html("");
});
Haven't tried it but something like this should work for you.It should get the title on hover, add it to the div and remove title attribute. Then add back the title attribute with the div text when you hover out.