I subclassed UITableViewCell. Then, in my storyboard, I added an image to the superview. The image has constraints of:
left: 0
bottom: -5
width: 10
height: 10
The reason I put -5 as the bottom constraint is because I want it to cover the separator line.
However, in this solution, the image goes underneath the line instead of over it.