I am looking for a Java instruction to convert
http://dbpedia.org/resource/NVA_%28film%29
to
http://dbpedia.org/resource/NVA_(film)
Try this
URLEncoder.encode("http://www.your-url.com, "UTF-8");
and this to reverse
URLDecoder.decode(encodedString, "UTF-8");