So all the data that I actually have is a picture of a histogram from which I can get heights and bin width, the median and one sigma errors.
The histogram is skewed, so the 16th and 84th quantile are not symmetric. I found that the median and the errors can be replicated with a skewed gaussian function, however the resulting histogram, from my found pdf, is difficult to match no mater how much I play with bin numbers and bin widths.
I understand that I can't possibly recreate the histogram exactly, but I will be very happy with something that is close enough.
My best idea is to loop through possible parameters of the skewed gaussian, make a histogram, somehow quantify the difference (like difference in heights at all points) and find best one. I think that might be a very long process though and I'm very sure there is something in scipy that does this quicker. Please refer me to anything useful if possible.