Well this is moot now that Rstudio has spellcheck for spin documents!
So, I write a lot of my lessons and examples for teaching using spin rather than markdown. It just makes for an easier flow. The problem is that there is no spell-check in a spin document, much like your package documentation example.
What I have resorted to is using the terminal then running a command line spellchecker on the document.
I'm on linux so here is my workflow.
- save the file I am working let's say
example_lesson.R
(typos and all)
- open the terminal pane of Rstudio and cd to the right folder
- make sure the file
example_lesson.R
is there
- run the spell-checker
> aspell check example_lesson.R
Once I'm done with aspell, I go back to the editor window in Rstudio and it updates what I am working on with the spell-checked version. I spin it and I am done.
I've only tested with small examples, but it has worked thus far. Your mileage may vary. Hope that helps.