I am using Ubuntu 14.04.1 and the above script is deprecated for Rhythmbox 3. I am using this script to write the current song to ~/.now_playing for BUTT to read, but you can update it for your needs. Rhythmbox uses MPRIS now and you can get info here:
http://specifications.freedesktop.org/mpris-spec/latest/index.html
#!/usr/bin/python
import dbus
import dbus.mainloop.glib
import glib
# This gets called whenever Rhythmbox sends the playingUriChanged signal
def playing_song_changed (Player,two,three):
global iface
global track
global home
track2 = iface.Get(Player,"Metadata").get(dbus.String(u'xesam:artist'))[0] + " - "+ iface.Get(Player,"Metadata").get(dbus.String(u'xesam:title'))
if track != track2:
track = iface.Get(Player,"Metadata").get(dbus.String(u'xesam:artist'))[0] + " - "+ iface.Get(Player,"Metadata").get(dbus.String(u'xesam:title'))
f = open( home + '/.now_playing', 'w' )
f.write( track + '\n' )
f.close()
dbus.mainloop.glib.DBusGMainLoop (set_as_default = True)
bus = dbus.SessionBus ()
from os.path import expanduser
home = expanduser("~")
player = bus.get_object ("org.mpris.MediaPlayer2.rhythmbox", "/org/mpris/MediaPlayer2")
iface = dbus.Interface (player, "org.freedesktop.DBus.Properties")
track = iface.Get("org.mpris.MediaPlayer2.Player","Metadata").get(dbus.String(u'xesam:artist'))[0] + " - "+ iface.Get("org.mpris.MediaPlayer2.Player","Metadata").get(dbus.Strin$
f = open( home + "/.now_playing", 'w' )
f.write( track + '\n' )
f.close()
iface.connect_to_signal ("PropertiesChanged", playing_song_changed)
# Run the GLib event loop to process DBus signals as they arrive
mainloop = glib.MainLoop ()
mainloop.run ()