Just ran into this strange problem as well and after struggling with understanding the nature of the problem, ran across this post. Thanks for the helpful tip! I know it's an old question but this is how I was able to work around it in two ways. The first was to initially create the system info light button and simply retrieve the button image and create a custom button with that image, ignoring the initial button. The advantage to this is that you always get the latest info light graphic in case it changes in the OS. The disadvantage being that a new version of the OS might decide at some point to not make the image available in this way.
UIButton *button = [UIButton buttonWithType:UIButtonTypeInfoLight];
UIImage *img = [button imageForState:UIControlStateNormal];
button = [UIButton buttonWithType:UIButtonTypeCustom];
[button setImage:img forState:UIControlStateNormal];
button.showsTouchWhenHighlighted = YES;
[button addTarget:self action:@selector(infoSelected:) forControlEvents:UIControlEventTouchUpInside];
UIBarButtonItem *barButton = [[[UIBarButtonItem alloc] initWithCustomView:button] autorelease];
[barItems addObject:barButton]; // NSMutableArray of tab bar items
The second approach, which I decided to use, so that I knew it would be available, and also to match my splash screen art in case the OS graphic changed, was to follow the same technique and simply save the original PNG to disk and add it to the project as a custom image for the button.
// Run these four lines just once in the simulator to save the original info
// light button image to disk and then eliminate these four lines and create the
// custom button with the image added to the project. Note that it may be a 1x or
// 2x image depending on the simulator device. So run it on both to get two
// versions (changing the name of course).
UIButton *button = [UIButton buttonWithType:UIButtonTypeInfoLight];
UIImage *img = [button imageForState:UIControlStateNormal];
NSData *imgData = UIImagePNGRepresentation(img);
BOOL saved = [imgData writeToFile:@"/Users/Shared/InfoLight.png" atomically:NO];