This PostHTML plugin "PostHTML Each" can repeat HTML code in a simple way. Like this
<!-- BEFORE -->
<div class="block" each="3"></div>
<!-- AFTER -->
<div class="block"></div>
<div class="block"></div>
<div class="block"></div>
How to repeat in a similar way in Nunjucks?