I have put a comment but I'm posting this answer to give more details.
What you are trying to do is to calculate a Leveshtein distance but mysql doesn't have this, so you have to create your own function. If you check at this link:
http://www.artfulsoftware.com/infotree/qrytip.php?id=552
You will find the code to create this function. Quoting the page you will find this:
CREATE FUNCTION levenshtein( s1 VARCHAR(255), s2 VARCHAR(255) )
RETURNS INT
DETERMINISTIC
BEGIN
DECLARE s1_len, s2_len, i, j, c, c_temp, cost INT;
DECLARE s1_char CHAR;
-- max strlen=255
DECLARE cv0, cv1 VARBINARY(256);
SET s1_len = CHAR_LENGTH(s1), s2_len = CHAR_LENGTH(s2), cv1 = 0x00, j = 1, i = 1, c = 0;
IF s1 = s2 THEN
RETURN 0;
ELSEIF s1_len = 0 THEN
RETURN s2_len;
ELSEIF s2_len = 0 THEN
RETURN s1_len;
ELSE
WHILE j <= s2_len DO
SET cv1 = CONCAT(cv1, UNHEX(HEX(j))), j = j + 1;
END WHILE;
WHILE i <= s1_len DO
SET s1_char = SUBSTRING(s1, i, 1), c = i, cv0 = UNHEX(HEX(i)), j = 1;
WHILE j <= s2_len DO
SET c = c + 1;
IF s1_char = SUBSTRING(s2, j, 1) THEN
SET cost = 0; ELSE SET cost = 1;
END IF;
SET c_temp = CONV(HEX(SUBSTRING(cv1, j, 1)), 16, 10) + cost;
IF c > c_temp THEN SET c = c_temp; END IF;
SET c_temp = CONV(HEX(SUBSTRING(cv1, j+1, 1)), 16, 10) + 1;
IF c > c_temp THEN
SET c = c_temp;
END IF;
SET cv0 = CONCAT(cv0, UNHEX(HEX(c))), j = j + 1;
END WHILE;
SET cv1 = cv0, i = i + 1;
END WHILE;
END IF;
RETURN c;
END;
Helper function:
CREATE FUNCTION levenshtein_ratio( s1 VARCHAR(255), s2 VARCHAR(255) )
RETURNS INT
DETERMINISTIC
BEGIN
DECLARE s1_len, s2_len, max_len INT;
SET s1_len = LENGTH(s1), s2_len = LENGTH(s2);
IF s1_len > s2_len THEN
SET max_len = s1_len;
ELSE
SET max_len = s2_len;
END IF;
RETURN ROUND((1 - LEVENSHTEIN(s1, s2) / max_len) * 100);
END;
Edit: since you edited your question I'll add more details. First of all, your regex is not "correct" since you are using a character class in this way [test]
, since character classes don't have order nor repetitions, your regex can be written as [est]
or [ets]
or [tseetetett]
(or whatever combination) it is exactly the same.
Additionally, as I said above, you want to calculate a Leveshtein distance but according to your last edit, you want to calculate it without using loops, so I think the right question would be "how to calculate leveshtein distance in mysql without loops". I don't know if this is easily doable, anyway I'll keep this answer in case it is useful