I had a similar problem recently where I was presenting 3 options and a cancel. The lower 3 buttons seemed about half a button out of alignment. I had to click inbetween the buttons to get them to operate. It all depended on where I was presenting the action sheet from. If you have a TabBarController you should present the action sheet from there:
[actionSheet showInView:self.parentViewController.tabBarController.view];
If you just have the view itself, with perhaps a navbar then presenting it from the view is fine:
[actionSheet showInView:self.view];
In my case I had a tab bar for the iphone and not for the ipad version so I did this:
if (UI_USER_INTERFACE_IDIOM() == UIUserInterfaceIdiomPad) {
[actionSheet showInView:self.view];
} else {
[actionSheet showInView:self.parentViewController.tabBarController.view];
}
It's not clear from the UIActionSheet reference documentation but it might be wise to present the action sheet from the 'front' most controller that is sensible. So if there is a toolbar at the bottom present it from that. These restrictions do not appear to apply to the iPad as action sheets are presented inside popovers.
Hope that helps.