So I have implemented the "Share" functionality in our app without an issue, wherein the "Share" charm comes in from the right side of the window, and installed Store apps are listed (Dropbox, OneDrive, Mail, etc.). The issue we have is with retrieving files from these same sources. The app properly handles consuming the shared files when opened through the file explorer or the Dropbox/OneDrive store apps. However, what we would like to do is show something equivalent to the "Share" charm to allow the user to browse for the shared files through the charm, as opposed to necessitating a FilePicker or File Explorer (similar to how retrieving content in-app looks in iOS). I have found nothing from the links below about this possibility, but was hoping someone had tried to implement something similar before.
https://msdn.microsoft.com/windows/uwp/app-to-app/receive-data https://msdn.microsoft.com/windows/uwp/app-to-app/share-data
Thanks!