Below is the code that dynamically creates an element and attach an onclick
event.
var div = document.createElement('div');
div.onclick = function(e){
console.debug(e);
}
var parent = document.getElementsByClassName('myid_templates_editor_center_menu');
parent[0].appendChild(div);
How about attaching a right click event?