Usually SO community expects at least some code that you might have tried to solve the issue yourself. That is most likely the reason for all the down votes.
But I will assume that JS is not your main job and you don't even know where to start so I will help you out.
This solution does not need any library, it works without jQuery.
// first lets get the divs by class name
var values = document.getElementsByClassName('general-avg');
// then lets go through each of the divs and select strong element inside
[].forEach.call(values, function (item) {
// assumption is that your 3rd party gives you always just one strong tag inside
var strong = item.getElementsByTagName('strong')[0];
// once we have that element selected, take the number from inside, strip $ and remove commas, parse it to float
var newValue = parseFloat(strong.innerText.replace('$','').replace(',',''));
// once we have that, multiply by 0.7 (I sure hope that is how you deduct 30%, otherwise this is emberassing)
newValue = newValue * 0.7;
// once we have that value we just need to format it a bit, this is shameless copy paste from
// http://stackoverflow.com/a/10899795/3963682
var formatNewValue = newValue.toString().split(".");
newValue = formatNewValue[0].replace(/\B(?=(\d{3})+(?!\d))/g, ",") + (formatNewValue[1] ? "." + formatNewValue[1] : "");
// at the end, put the number back in, and add $ sign in front
strong.innerText = '$' + newValue;
});
Example: http://codepen.io/anon/pen/xgeQjV