Answering you comment about which interfaces carry local traffic is actually complicated, because it depends on what you mean by local traffic.
What “Local” Means
The easiest meaning of "local traffic" is traffic that does not leave the machine its generated on (two programs on the same machine talking to each other, for example). This traffic all goes over lo. This is one thing that people mean when they say local (and what I was thinking of when I answered).
The next easiest meaning would be "IP traffic destined to machines on the same subnet". That'd be traffic that has a destination address inside the local subnet. The easiest way to count this is going to be either the routing table (if Mac OS X counts traffic stats per route, the routes on the various gateways will give you non-local traffic) or with a firewall rule. This probably isn't want anyone means when they say "local traffic".
Another meaning would be "IP traffic destined to machines in this (physical) location". E.g., at my office we have several subnets in use, with routers between them, but traffic from one subnet to the other is still clearly local. You need network knowledge to distinguish local from non-local traffic with this definition.
Another meaning would be "IP traffic destined to machines in my organization". This is a reasonable meaning depending on how your network is set up (e.g., maybe you have fast fiber between your locations, but your Internet connections are much slower, or charged per-GB). Requires in-depth knowledge of the network to figure if a destination is going to be local or not—and, with things like VPNs, that may vary over time.
Finally, "Internet traffic" isn't the opposite of any of those. Sometimes, for example, what appears to be a local machine on your Ethernet segment is actually over a VPN, over the Internet (this isn't crazy, it's very useful for when remote users need to use various Windows services). Traffic inside your organization can easily travel over an Internet VPN.
Cheating in Simple Networks
If the network is very simple, with there being only one internal subnet, only one router, and all traffic not to that internal subnet being Internet traffic, you can cheat and solve this. This probably applies to the vast majority of home networks, and many small business ones as well.
Using firewall rules
In a simple network setup, you can probably make some assumptions, and get a close enough answer by counting traffic as non-local if:
- the destination MAC address is the default gateway's MAC address; and
- the destination IP address is not the default gateway's IP address
alternatively:
- the destination IP address is not within the subnet of the network interface the default route goes out
You can probably create a firewall rule to count either of those. At least with Linux iptables you can, and I'm pretty sure BSD pf, and probably Mac OS X.
Alternate Approach: SNMP
Finally, if you can't use a firewall rule (as that'd require root), you could hope that the default gateway responds to SNMP community public, explore all its interfaces, and find the one with a off-subnet IP address, and then assume that is the Internet link. Then you can ask the router for traffic counts on that interface.
Of course, you'll find that many SOHO routers don't support SNMP, and those that do probably don't have it turned on.