You can list the currently open windows using CGWindowListCreate, e.g:
CFArrayRef windowListArray = CGWindowListCreate(kCGWindowListOptionOnScreenOnly|kCGWindowListExcludeDesktopElements, kCGNullWindowID);
NSArray *windows = CFBridgingRelease(CGWindowListCreateDescriptionFromArray(windowListArray));
// stuff here with windows array
CFRelease(windowListArray);
With this you can get a specific window, e.g. a window from Chrome that's somewhere in the background of the current workspace, but not minimized. I also found that you can simulate mouse-clicks anywhere on-screen using CGEventCreateMouseEvent:
CGEventRef click_down = CGEventCreateMouseEvent(NULL, kCGEventLeftMouseDown, point, kCGMouseButtonLeft);
CGEventPost(kCGHIDEventTap, click_down);
Instead of sending this event to the front-most window under this point on the screen, can I send this to a window in background? Or is the only way to temporarily switch to that window (bring it to front), click, and switch back to the previous frontmost window?
This post suggests the latter is possible: Cocoa switch focus to application and then switch it back
Although I'm very interested in seeing whether this can be avoided, whether we can send mouse-clicks directly to a specific window in background without bringing it into view. I can consider any Objective-C, C, or C++ options for this.