I managed to interpret a mmstyles file through a tool called "msstylesEditor" but I can't find where I can modify the values for the background and font color of the context menu.
Also if anyone could link me to some tutorials on how to make theme like those found on DeviantArt i'd be glad ! I couldn't find anything !