I experienced exactly the same problem.
- I created a dir containing one text file and when trying to rsync it to an removable (USB) drive, I got the error. However, the file was copied to the destination. The problem is not reproducible if the destination is a folder (other than root) on the removable drive
- I then repeated the process using a fixed drive as destination, and the problem was not reproducible
The 1st difference that popped up between the 2 drives, was the file system (for more details, check [MS.Docs]: File Systems Technologies):
- FAT32 - on the removable drive
- NTFS - on the fixed one
So this was the cause of my failure. Formatting the USB drive as NTFS fixed the problem:
The USB drive formatted as FAT32 (default):
cfati@cfati-e5550-0 /cygdrive/e/Work/Dev/StackOverflow/q045006385
$ ll /cygdrive/
total 20
dr-xr-xr-x 1 cfati None 0 Jul 14 17:58 .
drwxrwx---+ 1 cfati None 0 Jun 9 15:04 ..
d---r-x---+ 1 NT SERVICE+TrustedInstaller NT SERVICE+TrustedInstaller 0 Jul 13 22:21 c
drwxrwx---+ 1 SYSTEM SYSTEM 0 Jul 14 13:19 e
drwxr-xr-x 1 cfati None 0 Dec 31 1979 n
drwxr-xr-x 1 cfati None 0 Dec 31 1979 w
cfati@cfati-e5550-0 /cygdrive/e/Work/Dev/StackOverflow/q045006385
$ rsync -rtv --progress --modify-window=5 ./dir/ /cygdrive/w
sending incremental file list
rsync: failed to set times on "/cygdrive/w/.": Invalid argument (22)
./
a.txt
3 100% 0.00kB/s 0:00:00 (xfr#1, to-chk=0/2)
sent 111 bytes received 111 bytes 444.00 bytes/sec
total size is 3 speedup is 0.01
rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code 23) at main.c(1196) [sender=3.1.2]
cfati@cfati-e5550-0 /cygdrive/e/Work/Dev/StackOverflow/q045006385
$ ll /cygdrive/
total 20
dr-xr-xr-x 1 cfati None 0 Jul 14 17:58 .
drwxrwx---+ 1 cfati None 0 Jun 9 15:04 ..
d---r-x---+ 1 NT SERVICE+TrustedInstaller NT SERVICE+TrustedInstaller 0 Jul 13 22:21 c
drwxrwx---+ 1 SYSTEM SYSTEM 0 Jul 14 13:19 e
drwxr-xr-x 1 cfati None 0 Dec 31 1979 n
drwxr-xr-x 1 cfati None 0 Dec 31 1979 w
After formatting the USB drive as NTFS:
cfati@cfati-e5550-0 /cygdrive/e/Work/Dev/StackOverflow/q045006385
$ ll /cygdrive/
total 24
dr-xr-xr-x 1 cfati None 0 Jul 14 17:59 .
drwxrwx---+ 1 cfati None 0 Jun 9 15:04 ..
d---r-x---+ 1 NT SERVICE+TrustedInstaller NT SERVICE+TrustedInstaller 0 Jul 13 22:21 c
drwxrwx---+ 1 SYSTEM SYSTEM 0 Jul 14 13:19 e
drwxr-xr-x 1 cfati None 0 Dec 31 1979 n
drwxrwxrwx+ 1 Administrators Administrators 0 Jul 14 17:59 w
cfati@cfati-e5550-0 /cygdrive/e/Work/Dev/StackOverflow/q045006385
$ rsync -rtv --progress --modify-window=5 ./dir/ /cygdrive/w
sending incremental file list
./
a.txt
3 100% 0.00kB/s 0:00:00 (xfr#1, to-chk=0/2)
sent 111 bytes received 38 bytes 298.00 bytes/sec
total size is 3 speedup is 0.02
cfati@cfati-e5550-0 /cygdrive/e/Work/Dev/StackOverflow/q045006385
$ ll /cygdrive/
total 24
dr-xr-xr-x 1 cfati None 0 Jul 14 17:59 .
drwxrwx---+ 1 cfati None 0 Jun 9 15:04 ..
d---r-x---+ 1 NT SERVICE+TrustedInstaller NT SERVICE+TrustedInstaller 0 Jul 13 22:21 c
drwxrwx---+ 1 SYSTEM SYSTEM 0 Jul 14 13:19 e
drwxr-xr-x 1 cfati None 0 Dec 31 1979 n
drwxrwxrwx+ 1 Administrators Administrators 0 Jul 14 13:19 w
As a side note, when I was at step #2., I was an idiot and kept the --delete arg, so til I hit Ctrl + C, it deleted some data. Luckily, it didn't get to delete crucial files / folders.