To view correct ascii's on console I just do this:
Console.OutputEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding(28591);
To understand ASCII Chart I wrote below code:
using System;
namespace AsciiChart
{
class Program
{
static void Main(string[] args)
{
Console.OutputEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding(28591);
for (int i = 0; i < 256; i++) {
Console.Write(i+"=> ["+(char)i +"] \n");
}
Console.ReadKey();
}
}
}

Let's begin to draw, sample 1:
using System;
namespace AsciiBorder
{
class Program
{
static void Main(string[] args)
{
int topleft = 218;
int hline = 196;
int topright = 191;
int vline = 179;
int bottomleft = 192;
int bottomright = 217;
Console.OutputEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding(28591);
//draw top left corner
Write(topleft);
//draw top horizontal line
for (int i = 0; i < 10; i++)
Write(hline);
//draw top right corner
Write(topright);
Console.WriteLine();
//draw left and right vertical lines
for (int i = 0; i < 6; i++)
{
Write(vline);
for (int k = 0; k < 10; k++) {
Console.Write(" ");
}
WriteLine(vline);
}
//draw bottom left coner
Write(bottomleft);
//draw bottom horizontal line
for (int i = 0; i < 10; i++)
Write(hline);
//draw bottom right coner
Write(bottomright);
Console.ReadKey();
}
static void Write(int charcode)
{
Console.Write((char)charcode);
}
static void WriteLine(int charcode)
{
Console.WriteLine((char)charcode);
}
}
}
Console Output:

More info about Latin 1 & ASCII Code Pages
Completed 3x3 Tic-Tac-Toe like board drawing code: Sample 2

Code:
using System;
namespace AsciiBorder
{
class Program
{
const int topleft = 218, hline = 196, topright = 191, vline = 179, bottomleft = 192, bottomright = 217, cross = 197, topT = 194, bottomT = 193, leftT = 195, rightT = 180;
const int space = 10/*this determine size of the single cell*/, spacer_ex = (space / 2) + 1;
static void Main(string[] args)
{
Console.OutputEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding(28591);
Console.Title = "3x3 Board";
DrawTop();
DrawMidSpacer();
DrawMiddle();
DrawMidSpacer();
DrawMiddle();
DrawMidSpacer();
DrawBottom();
Console.ReadKey();
}
static void DrawBottom() {
#region bottom
Write(bottomleft);
for (int i = 0; i < space; i++)
Write(hline);
Write(bottomT);
for (int i = 0; i < space; i++)
Write(hline);
Write(bottomT);
for (int i = 0; i < space; i++)
Write(hline);
Write(bottomright);
Console.WriteLine();
#endregion
}
static void DrawMiddle() {
#region middle
Write(leftT);
for (int i = 0; i < space; i++)
Write(hline);
Write(cross);
for (int i = 0; i < space; i++)
Write(hline);
Write(cross);
for (int i = 0; i < space; i++)
Write(hline);
Write(rightT);
Console.WriteLine();
#endregion
}
static void DrawMidSpacer() {
#region middlespacer
for (int x = 0; x < spacer_ex; x++)
{
Write(vline);
for (int i = 0; i < space; i++)
Console.Write(" ");
Write(vline);
for (int i = 0; i < space; i++)
Console.Write(" ");
Write(vline);
for (int i = 0; i < space; i++)
Console.Write(" ");
Write(vline);
Console.WriteLine();
}
#endregion
}
static void DrawTop() {
#region top
Write(topleft);
for (int i = 0; i < space; i++)
Write(hline);
Write(topT);
for (int i = 0; i < space; i++)
Write(hline);
Write(topT);
for (int i = 0; i < space; i++)
Write(hline);
Write(topright);
Console.WriteLine();
#endregion
}
static void Write(int charcode)
{
Console.Write((char)charcode);
}
static void WriteLine(int charcode)
{
Console.WriteLine((char)charcode);
}
}
}